Job 23:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしのために定めた事をなし遂げられる。そしてこのような事が多く彼の心にある。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしのために定めた事をなし遂げられる。そしてこのような事が多く彼の心にある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしのために定めたことを実行し ほかにも多くのことを定めておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私に対しても、全部決めたとおりに行うだろう。これから、もっと多くのことが私に起こる。