Job 23:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしは彼の前におののく。わたしは考えるとき、彼を恐れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしは彼の前におののく。わたしは考えるとき、彼を恐れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしは御顔におびえ 考えれば考えるほど、恐れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、私は怖くてたまらない。先のことを思うと、震えが止まらない。