Job 23:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。

Japanese (Colloquial version (1955))

「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今日も、わたしは苦しみ嘆き 呻きのために、わたしの手は重い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「今日も私は、やり場のない不満に苦しんでいる。間違いを犯したとしても、いくら何でも罰がきびしすぎるのではないか。