Job 23:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、彼を尋ねてどこで会えるかを知り、そのみ座に至ることができるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、彼を尋ねてどこで会えるかを知り、そのみ座に至ることができるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうしたら、その方を見いだせるのか。おられるところに行けるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神とどこで会えるかがわかりさえすれば、さっそく御座へ行って談判できるのだが。