Job 23:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、口をきわめて論議するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、口をきわめて論議するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その方にわたしの訴えを差し出し 思う存分わたしの言い分を述べたいのに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こちらの言い分を何もかも話したうえで、神の返事を聞き、何がお望みなのかを知りたいのだ。