Job 23:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は大いなる力をもって、わたしと争われるであろうか、いな、かえってわたしを顧みられるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は大いなる力をもって、わたしと争われるであろうか、いな、かえってわたしを顧みられるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その方は強い力を振るって わたしと争われるだろうか。いや、わたしを顧みてくださるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

偉大な神が、私を威嚇して寄せつけないことがあろうか。むしろ、私の言うことを聞いて同情するに違いない。