Job 23:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かしこでは正しい人は彼と言い争うことができる。そうすれば、わたしはわたしをさばく者から 永久に救われるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

かしこでは正しい人は彼と言い争うことができる。そうすれば、わたしはわたしをさばく者から永久に救われるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうすれば、わたしは神の前に正しいとされ わたしの訴えはとこしえに解決できるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正直で公正な者だけが神と論じ合うことが許され、さばき主である神によって無罪放免となる。