Job 23:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしが進んでも、彼を見ない。退いても、彼を認めることができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしが進んでも、彼を見ない。退いても、彼を認めることができない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だが、東に行ってもその方はおられず 西に行っても見定められない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、いくら神を探してもむだなのだ。あちこち尋ねても見つからない。