Job 23:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

左の方に尋ねても、会うことができない。右の方に向かっても、見ることができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

左の方に尋ねても、会うことができない。右の方に向かっても、見ることができない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

北にひそんでおられて、とらえることはできず 南に身を覆っておられて、見いだせない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

北へ行っても見当たらず、南に向きを変えても、神は姿をくらましてしまう。