Job 24:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは着る物がなく、裸で歩き、飢えつつ麦束を運び、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは着る物がなく、裸で歩き、飢えつつ麦束を運び、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは身にまとう物もなく、裸で歩き 麦束を運びながらも自分は飢え

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから貧しい人は着物もなく、裸で歩き回り、お腹をすかせながら、他人の食糧をかついで働く。