Job 24:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らには暗黒は朝である。彼らは暗黒の恐れを友とするからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らには暗黒は朝である。彼らは暗黒の恐れを友とするからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このような者には、朝が死の闇だ。朝を破滅の死の闇と認めているのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らにとっては暗い夜が朝なのだ。彼らは暗黒の恐怖と手を結ぶ。