Job 24:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ひでりと熱さは雪水を奪い去る、陰府が罪を犯した者に対するも、これと同様だ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ひでりと熱さは雪水を奪い去る、陰府が罪を犯した者に対するも、これと同様だ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

暑さと乾燥が雪解け水をも消し去るように 陰府は罪人を消し去るだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雪が日照りと暑さで跡形もなく消えるように、罪人は死ぬと影も形もなくなる。