Job 24:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし神はその力をもって、強い人々を生きながらえさせられる。彼らは生きる望みのない時にも起きあがる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし神はその力をもって、強い人々を生きながらえさせられる。彼らは生きる望みのない時にも起きあがる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

権力者が力を振るい、成功したとしても その人生は確かではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、どうしたことか。神は金持ちを保護し、他の者は死んでも、彼らだけを長生きさせることがある。彼らに自信と力を与え、あれやこれやと面倒を見る。