Job 24:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

みなしごのろばを追いやる者、やもめの牛を質に取る者、

Japanese (Colloquial version (1955))

みなしごのろばを追いやる者、やもめの牛を質に取る者、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

みなしごのろばを連れ去り やもめの牛を質草に取る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人や孤児のろばまで奪われているではないか。貧しい未亡人たちは、担保に入れたわずかの物さえ取り立てられている。