Job 24:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、彼らは荒野におる野ろばのように出て働き、野で獲物を求めて、その子らの食物とする。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、彼らは荒野におる野ろばのように出て働き、野で獲物を求めて、その子らの食物とする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは野ろばのように 荒れ野に出て労し、食べ物を求め 荒れ地で子に食べさせるパンを捜す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人は、野ろばのように、一日じゅうかけて、やっと何とか生きていけるだけの食料にありつく。子どもの食べる物を探しに、荒野にまで出かける。