Job 24:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは畑でそのまぐさを刈り、また悪人のぶどう畑で拾い集める。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは畑でそのまぐさを刈り、また悪人のぶどう畑で拾い集める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分のものでもない畑で刈り入れをさせられ 悪人のぶどう畑で残った房を集める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは野生の植物を口に入れ、悪者のぶどう畑の取り残しにさえ手を出す。