Job 24:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

（みなしごをその母のふところから奪い、貧しい者の幼な子を質にとる者がある。）

Japanese (Colloquial version (1955))

（みなしごをその母のふところから奪い、貧しい者の幼な子を質にとる者がある。）

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

父のない子は母の胸から引き離され 貧しい人の乳飲み子は人質に取られる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者は貧しい人に金や穀物を貸す前に、父のない子を母親の乳房から奪い取り、その赤ん坊をまず担保として取る。