Job 25:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうして、人が神の前に正しくありえよう。どうして、女から生まれた者が清くありえよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人にすぎない者が、神の前に立ち、自分は正しいと主張できようか。胸を張って、自分は潔白だと言いきれる者は、この世界にただの一人もいない。