Job 25:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

月すらも神の前では輝かず 星も神の目には清らかではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の栄光はあまりにもまばゆく、月や星でさえ比べることもできない。