Job 26:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はその力をもって海を静め、その知恵をもってラハブを打ち砕き、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はその力をもって海を静め、その知恵をもってラハブを打ち砕き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は御力をもって海を制し 英知をもってラハブを打たれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の力によって、海は鎮まる。神は海の高ぶりを打ち砕く名人なのだ。