Job 26:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたは力のない者をどれほど助けたかしれない。気力のない腕をどれほど救ったかしれない。

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたは力のない者をどれほど助けたかしれない。気力のない腕をどれほど救ったかしれない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなた自身はどんな助けを力のない者に与え どんな救いを無力な腕にもたらしたというのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そろいもそろって、なんという人たちだ。苦しみの中にいるこの私を、こんなにも励まし、助けてくれるとは。