Job 27:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、あなたがたは皆みずからこれを見た、それなのに、どうしてむなしい者となったのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、あなたがたは皆みずからこれを見た、それなのに、どうしてむなしい者となったのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたち自身、それを仰いだのに なぜ、空しいことを繰り返すのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いや、ほんとうは、その必要はないのだ。あなたたちも私と同じくらい 神のことを知っているのだから。それなのに、あなたたちは意味のないことばかりしゃべっている。