Job 27:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その子らがふえればつるぎに渡され、その子孫は食物に飽きることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その子らがふえればつるぎに渡され、その子孫は食物に飽きることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たとえ多くの息子があっても、剣にかかり 子孫は食べ物にも事欠く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとい子だくさんでも、その子らは戦死するか、あるいは飢え死にする。