Job 27:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その生き残った者は疫病で死んで埋められ、そのやもめらは泣き悲しむことをしない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その生き残った者は疫病で死んで埋められ、そのやもめらは泣き悲しむことをしない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

残った者が死んで葬られても やもめたちは泣くことすらしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生き残ったとしても、結局は病気で死んでしまう。しかも、だれも悲しんでくれない。妻でさえ嘆かない。