Job 27:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その備えるものは正しい人がこれを着、その銀は罪なき者が分かち取るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その備えるものは正しい人がこれを着、その銀は罪なき者が分かち取るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その備えた衣服は正しい人が着 その銀は潔白な人の所有となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それが特別あつらえの物ばかりであっても、結局は正しい人がそれを身に着け、彼の銀を山分けするようになる。