Job 27:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、目を開けばその富はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、目を開けばその富はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

寝るときには豊かであっても、それが最後 目を開けば、もう何ひとつない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

寝るときは金持ちであっても、朝、目を覚ますと財産がごっそりなくなっている。