Job 27:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「神は生きておられる。彼はわたしの義を奪い去られた。全能者はわたしの魂を悩まされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

「神は生きておられる。彼はわたしの義を奪い去られた。全能者はわたしの魂を悩まされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの権利を取り上げる神にかけて わたしの魂を苦しめる全能者にかけて わたしは誓う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「私の権利を奪い取った神よ、私のたましいを苦しめた全能者を指して誓う。