Job 27:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

恐ろしい事が大水のように彼を襲い、夜はつむじ風が彼を奪い去る。

Japanese (Colloquial version (1955))

恐ろしい事が大水のように彼を襲い、夜はつむじ風が彼を奪い去る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

破滅が洪水のように彼を襲い つむじ風が夜の間にさらう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は恐怖に襲われ、夜の間に嵐で吹き飛ばされる。