Job 27:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは彼に向かって手を鳴らし、あざけり笑って、その所から出て行かせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは彼に向かって手を鳴らし、あざけり笑って、その所から出て行かせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は彼に向かって手をたたき その住まいから彼を吹き飛ばす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼が死ぬと人々は歓声を上げ、非難の声を浴びせ、彼を永遠の世界へと追いやる。