Job 27:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの息がわたしのうちにあり、神の息がわたしの鼻にある間、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの息がわたしのうちにあり、神の息がわたしの鼻にある間、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の息吹がまだわたしの鼻にあり わたしの息がまだ残っているかぎり

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生きている限り、神が下さる息のある間は、