Job 27:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは断じて、あなたがたを正しいとは認めない。わたしは死ぬまで、潔白を主張してやめない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは断じて、あなたがたを正しいとは認めない。わたしは死ぬまで、潔白を主張してやめない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

断じて、あなたたちを正しいとはしない。死に至るまで、わたしは潔白を主張する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたたちの言い分が正しいとは絶対に認めない。最期の息を引き取るまで、私は身の潔白を主張し続ける。