Job 27:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは堅くわが義を保って捨てない。わたしは今まで一日も心に責められた事がない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは堅くわが義を保って捨てない。わたしは今まで一日も心に責められた事がない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは自らの正しさに固執して譲らない。一日たりとも心に恥じるところはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分が絶対に罪人でないことを、私は何度でもくり返して言う。私は生涯、良心に責められることがない。