Job 27:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、わたしの敵は悪人のようになり、わたしに逆らう者は 不義なる者のようになるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、わたしの敵は悪人のようになり、わたしに逆らう者は不義なる者のようになるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに敵対する者こそ罪に定められ わたしに逆らう者こそ不正とされるべきだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを認めない者は私の敵だ。彼らは邪悪な者たちなのだ。