Job 28:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は水路をふさいで、漏れないようにし、隠れた物を光に取り出す。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は水路をふさいで、漏れないようにし、隠れた物を光に取り出す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

川の源をせき止め 水に隠れていたものも光のもとに出す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

川をせき止め、砂を洗って金をとる。