Job 28:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし知恵はどこに見いだされるか。悟りのある所はどこか。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし知恵はどこに見いだされるか。悟りのある所はどこか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

では、知恵はどこに見いだされるのか 分別はどこにあるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんなにも巧みに宝石を見つける人間も、どこで知恵と悟りを見つけたらよいか知らない。