Job 28:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

オフルの金をもってしても、その価を量ることはできない。尊い縞めのうも、サファイヤも同様である。

Japanese (Colloquial version (1955))

オフルの金をもってしても、その価を量ることはできない。尊い縞めのうも、サファイヤも同様である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

オフィルの金も美しい縞めのうも サファイアも、これに並ぶことはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

オフィルの金や高価なしまめのう、それにサファイヤを山と積んでも、譲ってはもらえない。