Job 28:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こがねも、玻璃もこれに並ぶことができない。また精金の器物もこれと換えることができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

こがねも、玻璃もこれに並ぶことができない。また精金の器物もこれと換えることができない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

金も宝玉も知恵に比べられず 純金の器すらこれに値しない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵は、金や高価なガラス細工より はるかに価値がある。宝石をちりばめた純金の器も 知恵とは交換してもらえない。