Job 28:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エチオピヤのトパズもこれに並ぶことができない。純金をもってしても、その価を量ることはできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

エチオピヤのトパズもこれに並ぶことができない。純金をもってしても、その価を量ることはできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

クシュのトパーズも比べられず 混じりない金もこれに並ぶことはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エチオピヤのトパーズはもちろん、最高品質の純金をもってしても、知恵は手に入らない。