Job 28:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはすべての生き物の目に隠され、空の鳥にも隠されている。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはすべての生き物の目に隠され、空の鳥にも隠されている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべて命あるものの目にそれは隠されている。空の鳥にすら、それは姿を隠している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それは全人類の目から隠されている。空を飛ぶ、鋭い目をした鳥でさえ、見つけることはできない。