Job 28:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はこれに至る道を悟っておられる、彼はそのある所を知っておられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はこれに至る道を悟っておられる、彼はそのある所を知っておられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その道を知っているのは神。神こそ、その場所を知っておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はもちろん、それがどこにあるかご存じだ。地上をくまなく探し、天の下を余すところなく見つめているからだ。