Job 28:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは人の住む所を離れて縦穴をうがち、道行く人に忘れられ、人を離れて身をつりさげ、揺れ動く。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは人の住む所を離れて縦穴をうがち、道行く人に忘れられ、人を離れて身をつりさげ、揺れ動く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地上からはるか深く坑道を掘り 行き交う人に忘れられ 地下深く身をつり下げて揺れている。