Job 28:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地はそこから食物を出す。その下は火でくつがえされるようにくつがえる。

Japanese (Colloquial version (1955))

地はそこから食物を出す。その下は火でくつがえされるようにくつがえる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

食物を産み出す大地も 下は火のように沸き返っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人は地の表面から食物を得る方法を知っているが、地の下では火が燃えている。