Job 28:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その道は猛禽も知らず、たかの目もこれを見ず、

Japanese (Colloquial version (1955))

その道は猛禽も知らず、たかの目もこれを見ず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

猛禽もその道を知らず はげ鷹の目すら、それを見つけることはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの宝は、猛禽も見たことがなく、鷲の目に触れたこともない。