Job 28:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

猛獣もこれを踏まず、ししもこれを通らなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

猛獣もこれを踏まず、ししもこれを通らなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

獅子もそこを通らず あの誇り高い獣もそこを踏んだことはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

鉱山のふところ深く眠っているからだ。野獣もそれを踏んだことがなく、ライオンもその上に爪を立てたことがない。