Job 28:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人は堅い岩に手をくだして、山を根元からくつがえす。

Japanese (Colloquial version (1955))

人は堅い岩に手をくだして、山を根元からくつがえす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だが人は、硬い岩にまで手を伸ばし 山を基から掘り返す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人は堅い岩を割り、山々をふもとからくつがえす。