Job 29:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

耳に聞いた者はわたしを祝福された者となし、目に見た者はこれをあかしした。

Japanese (Colloquial version (1955))

耳に聞いた者はわたしを祝福された者となし、目に見た者はこれをあかしした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしのことを聞いた耳は皆、祝福し わたしを見た目は皆、賞賛してくれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれもが私の言うことに聞き惚れ、私をほめそやした。