Job 29:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは助けを求める貧しい者を救い、また、みなしごおよび助ける人のない者を 救ったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは助けを求める貧しい者を救い、また、みなしごおよび助ける人のない者を救ったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが身寄りのない子らを助け 助けを求める貧しい人々を守ったからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は曲がったことの嫌いな裁判官として、生活苦にあえぐ貧しい人や、身寄りのない子どもたちを助けてきた。