Job 29:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今にも滅びようとした者の祝福がわたしに来た。わたしはまたやもめの心をして喜び歌わせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

今にも滅びようとした者の祝福がわたしに来た。わたしはまたやもめの心をして喜び歌わせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死にゆく人さえわたしを祝福し やもめの心をもわたしは生き返らせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死にかかっている者に救いの手を伸ばすと、彼らは私を祝福した。未亡人には、喜びの歌を歌えるようにしてやった。