Job 29:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは正義を着、正義はわたしをおおった。わたしの公義は上着のごとく、また冠のようであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは正義を着、正義はわたしをおおった。わたしの公義は上着のごとく、また冠のようであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは正義を衣としてまとい 公平はわたしの上着、また冠となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私のすることはみな正しく、うそ偽りがなかった。正義こそ、私の衣だったのだ。