Job 29:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまた悪しき者のきばを折り、その歯の間から獲物を引き出した。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまた悪しき者のきばを折り、その歯の間から獲物を引き出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不正を行う者の牙を砕き その歯にかかった人々を奪い返した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を信じない無法者の牙を折り、彼らの口にくわえられていた犠牲者を助け出した。